近日，《鞋狗：耐克创始人菲尔·奈特亲笔自传》中文版由优客工场创始人毛大庆翻译，并由北京联合出版公司湛庐文化出版发行。

在这本书中，菲尔·奈特第一次向读者揭示了他不为人知的一面，叙述了在创业过程中许多惊心动魄的故事，还原了耐克公司“从0到1”的创业史话。首次披露了耐克公司曲折的创业过程，以及与合伙人比尔·鲍尔曼如何将耐克打造成世界性运动帝国的历程。该书登上《纽约时报》畅销书榜，并翻译成多种语言。

清华大学副校长兼教务长杨斌教授在《鞋狗》一书推荐序中说：本书书名是一个陌生词——“鞋狗”，作者到了第197页(1971年那一章)才在一个故事中解释这个词的意思，而读罢全书，又会让你回味这个词的深意。它的意义当然不只是鞋狗，这种一辈子“以此为生，精于此道，乐此不疲，革新此业”的人，是撑起每个行业的脊梁，是驱动这些行业涅槃扬弃破坏创新的领军人物，是俄勒冈人，是鲍尔曼的队员，是“丛林中的能手”，是世界进步的催化力量。唯其，才不枉此生!

真格基金创始人徐小平在推荐此书时说：创业的本质是一种观念、一种意识。在《鞋狗》中，通过观看耐克从无到有创业、时刻迎战危机、抓住机遇再创辉煌的酸甜苦辣创业史，你可以体悟到创业者必备的坚持和坚韧，感受到创业者重塑自身命运、创造社会活力的魅力。强烈推荐给即将或已经踏上追梦之路的人。

新浪高级副总裁魏江雷说，《鞋狗》讲述的是耐克公司的创立史。有意思的是，16 年前开始跑步的我是凭借Nike 鞋踏上第一个10 公里的路程。然后，还是Nike 鞋带我完成10 英里、半程马拉松。跑步的第十二个年头，我开始穿ASICS 跑鞋，来自鬼冢先生创建的公司，自此以后，我的鞋柜中再也没有了一对飞翔的翅膀。

毛大庆凭借扎实的翻译功底，把半个世纪前耐克与鬼冢这两家公司之间的恩怨情仇娓娓道来。整个过程像小说，又像纪实文学。不知在他的翻译过程中，是否有过恍惚?该书能让读者洞悉两大品牌前世今生。