纽约（5月17日，2005）耐克就伪造商标和侵权正在起诉一家威斯康星的零售商.
　　这家总部在俄勒冈比弗顿（音译）市的公司在最近的一起民事诉讼中警告说杰克.L.马柯斯（音译）公司在密尔沃基（音译）的商店出售假冒产品。
　　耐克认为JLM公司使用的商标与耐克登记的商标十分类似且难以分辨。
　　“JLM公司的行为会引起混淆和误导消费者，”耐克说。
　　耐克要求保留所有被指控为假冒产品的利润，以及其他未说明的损失。

      (引自美国鞋业新闻网,编译:RAINPOEM)

Nike Sues Wisconsin Firm

　　NEW YORK (May 17, 2005) - Nike is suing a Wisconsin retailer for trademark counterfeiting and infringement.

　　The Beaverton, Ore.-based company said in a recent civil-action suit that it was alerted that Jack L. Marcus Inc. was selling counterfeit product at its store in Milwaukee.

　　Nike argued that the trademarks used by JLM are identical or substantially indistinguishable from Nike’s registered trademarks.

　　“JLM’s acts are likely to cause confusion and mistake among consumers,” the company said.

　　Nike is seeking to retain all profits gained by the sale of the alleged counterfeit product, as well as additional unspecified damages. 　

　　By JENNIFER CAROFANO