【环球鞋网-鞋企动态】元培翻译 产业情报速递
　　俄罗斯制造商无法应对中国式需求的变化速度。譬如：在儿童玩具方面，需求量最大的是玩具娃娃和毛绒玩具，其次是机械玩具和视频游戏，排在第三位的是拼装玩具、益智游戏、模型玩具，需求量最低的是婴儿玩具。在俄罗斯，产量最大的是塑料玩具，产量最低的是电子玩具。近5年，中国产品在俄罗斯儿童商品市场上的比重增长了12%。与其他儿童商品相比，儿童玩具市场的特点是市场对消费者的财政状况依赖性很强，无计划，冲动性购买行为比例很高。
　　诸如婴儿车、自行车、滑雪板等儿童用具市场的情况稍好一些。占据国产领先位置的是雪橇，显然，它并不是最流行的商品。而居于进口领先地位的是中国和波兰两个国家。
　　服装和鞋市场，如同玩具市场一样，假冒产品水平高，进口比重大。据«Экспресс-Обзор»机构评估，在儿童商品销售结构中，这三类商品的比重约为80%。在2008年-2009年经济危机期间，童鞋市场严重受损，目前儿童商品市场的众多其他领域正积极发展。此外，2011年童鞋市场回到了2006年的销量水平。（环球鞋网-最权威的中国鞋网 小米编辑）
　　元培翻译简介
　　元培翻译是一家全球语言服务供应商（LSP）和产业情报供应商（IIP），是基于互联网及通信技术，运用现代科技手段、信息化服务平台、多语言资源和卓越的创新理念向全球客户提供服务的创新型语言服务企业。
　　元培翻译是北京2008年奥运会笔译和口译类别赞助商，承担了奥组委第二十九届奥运会、国际奥委会、第十三届残奥会等16个主体机构所有的笔译和口译服务，以高水平、高质量的服务赢得了国际奥委会和奥组委的高度评价。另外，元培翻译也是2010年上海世博会笔译和口译项目赞助商，为上海世博局及参加世博会的183个国家和45个国际组织提供多语种的语言服务。