NATALIE ZMUDA
      纽约（7月27日，2005）
      技术智能的“阿迪达斯1号”运动鞋在星期五将从男式延伸到女式。
      自从年初首次小范围的推出男式以来，这款所谓的“智能鞋”很快的在全国（美国，译者注）销售一空，据阿迪达斯公司说，头两个月的零售订货超过了全年的预计数量。
     “该产品将会改变整个的体育用品行业，让阿迪达斯成为创新领域的明显领导者。”阿迪达斯的行政会成员艾瑞克.斯坦明格（Erich Stamminger）说。
     从2001年开始研发的这种鞋，能够根据使用者和环境的要求来调整鞋垫的水平，它的零售价格是250美元。

相关链街》
       阿迪达斯公司于2005年4月15日正式销售据称是世界上第一种电脑化智能鞋，并希望这种新推出的“阿迪达斯１号”运动鞋在运动鞋业中的地位能与苹果公司的iPod播放器在数码音乐领域的地位相媲美。
      阿迪达斯公司承诺，这种跑鞋能根据跑步者脚的尺码、步幅、地形甚至跑步者的疲劳程度，自动和持续地自行调整。
     “阿迪达斯１号”跑步鞋采用一个传感器、一个微处理器和一套微型马达系统自动调校鞋垫。脚跟下的传感器能测出压力的大小，并判断鞋子是太软还是太硬。信息被传送到微处理器后，当鞋子腾空时，微型马达将调整脚跟部的鞋垫。整个系统的重量还不到４０克。据测量，鞋中可更换的锂电池能用１００个小时。使用者可以取出这种鞋子的“大脑”，当拆下该智能系统时，它们就成了普通的运动鞋，并且还可以延长电池的寿命。如果跑步者步行１０分钟以上，芯片还能自行关闭，鞋垫的软硬程度会保持不变。
      阿迪达斯研制这种由电脑驾驭的运动鞋花了３年时间，是价值１６４亿美元的运动鞋市场上最新的发明，紧步耐克公司的Shox和锐步公司的Pump系列运动鞋等后尘。阿迪达斯1号主要性能：
1、此鞋前所未有创新就是可以随着路况和个人的需求，即时调节鞋的舒适度。
2、对跑步者的每步作出反馈。
3、对步伐的快慢，路面的软硬都可以做出正确的判断。        
4、在跑动中即时调节，时刻保持舒适的缓震。           
5、传感器监控个人的体重从而提供相应的反馈。
6、鞋中内置的微处理器提供每秒10,000次的数据处理，并将信息反馈到内置的马达。       
7、马达逐渐调节缓震材料，并最终到达最佳状态。
8、缓震的软硬由中掌处的两个按钮调节。
      （引自Footwear News,编译：Rainpoem）
                                     Adidas_1 Branches Out
    NEW YORK (July 27, 2005) - The tech-savvy Adidas_1 will become available in women s sizes and extended men s sizes beginning Friday.
    Having first launched earlier this year in a limited range of men s sizes, the so-called "intelligent shoe" quickly sold out nationwide. Retail orders for the first two months exceeded the full first-year forecast, according to the company.
    "This product will change the entire sporting-goods industry. It establishes Adidas as a clear leader in the field of innovation," said Erich Stamminger, executive board member.
     The shoe, in development since 2001, is able to adapt the level of cushioning required by the user and the conditions. It retails for $250.
    By NATALIE ZMUDA