厄齐尔《泰晤士报》专访:小时候我在场上穿最烂的鞋,但踢最好的球

厄齐尔说,他从小就是一个无私的球员。
厄齐尔在比赛中展现出的大局观,能寻找到小而隐蔽的空间,踢起比赛来流畅得犹如一曲交响乐。在代表阿森纳的97次英超出场中,他贡献了34次助攻,平均下来每场0.35个。与坎通纳并列英超历史最高。(注:2016年12月26日,厄齐尔在对西布朗的比赛中,厄齐尔迎来了个人英超百场并收获了他在英超联赛的第36个助攻,历史上在英超出场100场时只有坎通纳的39次助攻比他更多。)
“这就是我爱足球的地方。” 我们在北伦敦的Quintin Kynaston学校碰面时,厄齐尔娓娓道来,“我就是这么长大的。从不自私,即便还是小屁孩的时候和哥哥还有他的朋友们一起踢球,我也不喜欢成为焦点。「译注(下同):那个一场进10球赛后被对方教练投诉的比赛你是失忆了是吧?」即便人们想把我置于聚光灯下,我也并不渴望,也不会因为别人更成功而心生妒忌。在球场上,我对成功的激情和追求不是作为一个个体,而是从整个团队出发。往往,我的贡献能决定比赛的成败。”
厄齐尔的喂饼精神源于对哈维的欣赏和齐达内的粉丝情节
笔者提到伊涅斯塔,另一个踢球不显山露水润物无声的球员。厄齐尔点头:“伊涅斯塔是一个伟大的球员, 我喜欢他踢球的方式,不过我的偶像是齐达内。他不自私,能传能射。更是一个领袖球员。我也很欣赏哈维。巴塞罗那的成就离不开他,他对球的处理球非常冷静。他也是一个领导者,能掌控一切。人们都在赞扬梅西,但如果你从大局出发,是哈维让整个球队融为一个整体,他让梅西和其他人更加出色。”
厄齐尔前往的学校是劳伦斯资助项目的一部分。他的到访也给了小盆友们一个惊喜,他陪四位小朋友聊了聊,谈到了自己在德国长大的经历。之后他们也在场上切磋,就越挫越勇的重要性,厄齐尔提供了自己的建议。
“他们在经历的,我感同身受。在一天结束以后,我对他们说,我曾和你们过着类似的生活,你得去努力争取,建立对自己的信心,以及,享受生活。总会有困难的时刻,但如果你非常努力去争取,那么你总会到达目的地。生活中,成功源于激情和信念。缺少这些元素,你没法做到。”
他的成长环境一直困难重重。“我妈妈是一个清洁工,爸爸是矿工。我的爷爷从土耳其的矿区来到德国。很多人从那边来到杜塞尔多夫和埃森找工作。我们只有三间房,两个卧室一个客厅。我和哥哥睡一间房,只有一张床,于是我就打地铺。我的两个妹妹和父母挤在另一间房。”
“钱很少。我只有一双球鞋,得穿两三年。我们在有小碎石子的场地踢球,每隔两三天鞋子就踢破了。我只能用胶带来修补一下。冬天的时候,脚丫子那是冰冰凉透心凉。那真是一段艰难的岁月,因为我去踢比赛时,会看到那些小朋友都有新鞋,而我,羞于拿出我的鞋子。「当年在青训队踢球的时候有一个教练送给堆堆一双鞋子,堆堆穿了好久,现在有时还会邀请这位教练来现场看比赛。」你可以买到最好的鞋子,但那不会让你成为球场上最出色的球员。我才是。这也给了我信心。”
你因为家境贫穷被嘲笑过么?“当面没有过,但别队的球员和家长,你能听到他们的玩笑。他们穿着名牌,买着最好的球鞋,而你无能为力。在我的生活里,我也许并没有什么钱,但我有我的家人,永远支持我的家人。所以从这个角度来说,我还是很幸运的。有时候我会错过一些比赛,因为没有车。但我的父母无条件的信任我,他们总是告诉我,去争取!”
厄齐尔经常提及他的父母。他不仅仅感激他们的支持,也感谢他们根植于他的价值观。作为第三代移民,我问他日子过得如何。他说:“当然这挺困难的。我住在一个黎巴嫩人、土耳其人和其他移民扎堆的地区。挺难接触到本土的德国人。学校里95%是移民,这就意味着在语言上你总是落后别人一步。我们在家说土耳其语,我和朋友也说土耳其语。只和老师讲德语。”
你有觉得被排除在外么?他说:“我有着不同的经历。有些德国人只和德国人在一起玩儿,但有些就很开放。我总乐于看到生活中积极的一面。我不在乎种族歧视。如果你问问我们学校的其他人,他们就会告诉你我总是尊重他人。如果有人是个种族歧视者,这可能源于他父母的影响或者他的背景。但如果你尊重他们,你会让他们成为更好的人。你展现了什么才是正确的方式。”
如今,厄齐尔是个世界冠军,赚得也相当可观。我问他就一个成功晋为顶尖球员的年轻人而言,要如何应对这随之而来的物质巨变。他回答:“有些人就老疯狂了,下夜店,穷享受,一旦你有了钱,这机会大把大把的。「这自我描述我给满分!」但是我家长还是挺管着我的,如果我要花很大一笔钱,他们就会说:‘喂喂,你在做什么呀?’你要学着理财…但如果你家里管得挺严格的话,这还是很有帮助的。”
这周,厄齐尔来到了北伦敦的一个学校,分享了一点他的智慧也踢了点小球,回忆了一下他在鲁尔的童年时代。
宗教显然也相当重要。“我会祈祷。我队友知道在那段短暂的时间里不能和我说话。这是大事儿。我从小就这么长大的,我相信这些。这是我的一部分。”今年(2016年),他去了麦加朝圣。
在小盆友的提问环节,厄齐尔被问及一系列的问题,像是如何应对媒体啊这些,但是他最重要的回答是关乎作为球员他是否经历过恐惧。
他说:“在场上,我从未恐惧。即便对手很强很大,使着劲儿想踹我,或是我踢得很糟糕,我从不害怕。在场上我就觉得享受。如果你不感受到乐趣,不相信自己,那你无法全力以赴。如果有什么糟糕的事儿那只会让你变得更强。你从中学习,全力争取。”
就英超没有冬歇这事儿,厄齐尔也深表其害:“我觉得要来一个。我在这儿受了大伤,有生以来头一回啊。作为一个足球运动员,你需要休息。即便就精神层面考虑,你也得干点别的事儿。有时候你想要休息一下,花上点时间陪伴家人,休息恢复重获能量……但是在这儿,你整年都连轴转,你觉得身体已经很疲惫了,尤其是在冬天的时候。”他说这也是英超球队在欧冠赛场上的一大劣势,尤其是到淘汰赛阶段。
如今芳龄28,厄齐尔已经囊获不少奖杯,包括在皇马期间拿到的西甲冠军和国王杯冠军,在阿森纳取得的两座足总杯冠军,以及在德国队问鼎的世界杯冠军。但是大家总期待着他能拿到更多。
他踢起球来格外精妙和机智,看他踢球就是赏心悦目。就足球应该如何在这个国度发展,他还提供了这样的启示:“我仍旧享受足球,有着这样的激情。这才是最重要的。”
背景介绍: Laureus Sport for Good是一个运用体育影响力终结暴力、歧视和弱势的慈善机构,厄齐尔是其大使。












